สวัสดีอีกครั้งนะครับจาก โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษESE หลังจากที่หายไปนาน วันนี้กลับมาแล้วพร้อมกับ สำนวนภาษาอังกฤษที่มั่นใจได้เลยว่าทุกคนจะต้องชอบแน่นอน ด้วยส่วนของตัวครูเองก็เจอนักเรียนที่มาเรียนภาษาอังกษฤไม่ว่าจะแบบเดินทางเข้ามาเรียนตัวต่อตัวที่สถาบันหรือไม่ว่าจะเป็นการเรียนแบบออนไลน์ ก็มักจะเจอนักเรียนถามคำถามนี้บ่อยมากว่า คำว่าเกรงใจ ในภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร ใช้คำว่าอะไรดีเราถึงจะสื่อความหมายของคำนี้ออกไปได้  แต่จริงๆแล้ว แอ้ดอยากบอกว่า คำว่าเกรงใจในภาษาไทยมีความหมายที่กว้างมากกกกกก เพราะฉนั้นพอเป็นภาษาอังกฤษต้องเลือกใช้นิดนึง สำหรับวันนี้ จะนำเสนอความหมายในเชิง การเกรงใจที่เราจะรบกวนคนอื่น ทำให้เขาลำบากใจ หรือเรากำลังรบกวนให้เขาทำอะไรเพื่อเรา แล้วเราอยากจะบอกว่าเกรงใจจังเลยที่ต้องมารบกวนแบบนี้ เราก็จะใช้วำสำนวน ว่า  

 

hate to impose on someone แปลว่า เกรงใจ

I hate to impose on you, but could I borrow some money?

รู้สึกเกรงใจมากเลยที่ต้องพูดแบบนี้ แต่ขอยืมเงินหน่อยได้ไหม

 

แบบนี้นะครับ หวังว่าจะตอบคำถามหลายๆคนที่สงสัยได้นะครับ สำหรับ คำว่าเกรงใจในสถานการณ์อื่นๆ หากอยากรู้ มาลงเรียนภาษาอังกฤษกับESE แบบตัวต่อตัวสิครับ 

ถือโอกาสขายของเลย 555