เรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวESE ขอเสนอ สำนวน ภาษาอังกฤษ ที่ควรรู้.

big fan of ..... แปลว่า ชอบมาก

I'm a big fan of Marvel Cinematic Universe movies.

ผมนี่แฟนตัวยงของหนังค่ายมาร์เวลเลย

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

cut loose แปลว่า เลิกยุ่ง, ตัดขาด

Just cut him loose, he only makes your life worse.

เลิกยุ่งกับมันไปเถอะ อยู่ไปมันก็มีแต่ทำให้ชีวิตแกแย่ลงนะ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ask someone to do something แปลว่า ขอให้...ช่วย...

Could you ask him to send me his report this Friday?

คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม ว่าให้ส่งรายงานมาให้ผมภายในวันศุกร์นี้

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

see you around แปลว่า ไว้เจอกัน

All right man, I'll see you around.

โอเคพวก แล้วเจอกัน

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

come in handy แปลว่า ใช้ประโยชน์ได้

Knowing another language like English could come in handy at any moment.

การรู้ภาษาอื่นเช่นภาษาอังกฤษ สามารถใช้เป็นประโยชน์ได้นะ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm toast แปลว่า ฉันซวยแน่เลย, ฉันตายแน่เลย

If my wife finds out about how much I've spent on online games, I'm toast!

ถ้าเมียจับได้ว่าผมเติมเกมส์ไปเท่าไหร่แล้ว ผมตายแน่

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

call it a day แปลว่า วันนี้พอแค่นี้ก่อน

Let's call it a day. I'm really tired now.

วันนี้พอแค่นี้เหอะ ฉันเหนื่อยแล้วอะ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

tone it down แปลว่า เบาเสียง(พูด)ลง

Could you tone it down a bit?

ช่วยเบาเสียงลงหน่อยได้ไหม

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

talk something over แปลว่า ปรึกษา, หารือ

You don't need to get physical. We can talk it over.

ไม่ต้องถึงขั้นลงไม้ลงมือหรอก ค่อย ๆ คุยกันก็ได้