สวัสดีครับ ชาว ESE ครับผม 

สำหรับวันนี้ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ESE  วันนี้ ขอเสนอ เป็นสำนวนอีกครั้งนะครับ

สำนวนภาษาอังกฤษที่เราจะพูดถึงเพื่อนให้เราได้เรียนรู้กันในวันนี้คือ 

Don't get me wrong แปลว่า อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

Don't get me wrong - I'd love to come, but I'm too busy next week.

อย่าเข้าใจผิดนะ จริงๆแล้วผมก็อยากไปกับคุณ แต่สัปดาห์หน้าผมยุ่งมากเลย

สำนวนนี้เป็นหนึ่งในสำนวนยอดฮิตในภาษาอังกฤษเลยก็ว่าได้ เนื่องจาก เวลาเราสื่อสารกับใครเป็นภาษาอังกฤษแล้วเราต้องการที่จะสื่อว่า อย่าเข้าใจฉันผิด หรือเมื่อเราไม่ได้อยากให้มีเรื่องที่เข้าใจไม่ตรงกันนี้ นี่คือสำนวนที่เราควรใช้เป็นอย่างยิ่งเลยนะครับ ชาว ESE 

ปกติแล้ว คำว่า wrong จะ แปลว่าผิด  อย่างเช่นเวลา มีใครพูดอะไรแล้วเราอยากจะบอกว่าคุณผิดแล้วเราจะสามารถพูดว่า You are wrong.   แต่ถ้า หากเราใช้มันคู่กับคำว่า get ซึ่งในที่นี้สามารถว่าเข้าใจ   ดังที่เรานิยมใช้กันทับศัพท์มากๆในภาษาไทยของเราเอง ว่า เก็ทไหม  ก็แปลว่า เข้าใจไหม ใช่ไหมหละครับ  5555  

ไม่ต่างกันเลย พอเป็นแบบนี้แล้ว เวลาเราจับ ทั้งหมดมารวมกัน get me wrong ก็จะได้ความหมายว่า เข้าใจผิด นั่นเอง แล้วเราใช้คู่กับ Don't ที่แปลว่า อย่า ก็จะได้ความหมายของภาษาอังกฤษตามที่เราต้องการนั่นเองครับ