เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์วันนี้ ESE 

ขอเสนอ สำนวน ภาษาอังกฤษ ที่ควรรู้ อีกหลายสำนวน ที่เราจะสามารถใช้ได้ในชีวิตของเราครับ

cheesed off แปลว่า เบื่อหน่าย, ผิดหวัง

She's cheesed off about what's happening at her job

เธอเริ่มเบื่อหน่ายกับเรื่องที่เกิดขึ้นที่ทำงาน

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

loud and clear แปลว่า ชัดเจนมาก/ง่ายต่อการเข้าใจ

The message from management came through loud and clear: things would have to change.

ข้อความจากฝ่ายบริหารชี้แจงมาอย่างชัดเจนว่า จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นแน่นอน
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a fifth wheel แปลว่า ส่วนเกิน

All my friends came as couples to the party last night - I felt like a fifth wheel.

งานปาร์ตี้เมื่อคืนเพื่อน ๆ พาแฟนมากันหมดเลย ผมนี่เหมือนส่วนเกินเลย

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

for good แปลว่า อย่างถาวร

I'm moving to Europe for good.

นี่ว่าจะย้ายไปอยู่ยุโรปแบบถาวรแล้วเนี่ย

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

matter of life and death แปลว่า เรื่องความเป็นความตาย(สำคัญมาก)

Quit joking around! It's a matter of life and death.

เลิกเล่นได้แล้ว เรื่องนี้มันสำคัญมากนะ!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hold on (โฮลดฺ ออน) แปลว่า รอแป๊ปนึง

Hold on, let me check my schedule.

รอแป๊ปนึง ขอเช็คตารางงานก่อน

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Drop it! (ดรอพ อิท)แปลว่า เลิกพูดเรื่องนี้ได้แล้ว

Just drop it, will you? I don’t want to talk about it anymore.

เลิกพูดสักทีเหอะ  ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้อีกแล้ว

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

catch somebody's eye แปลว่า ถูกใจ/เป็นที่ดึงดูด

There were lots of dresses to choose from, but none of them really caught my eye.

มีชุดให้เลือกเยอะแยะ แต่ไม่มีชุดไหนเข้าตาฉันสักชุด

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

used to แปลว่า แต่ก่อนเคย (ใช้กับสิ่งที่เมื่อก่อนทำเป็นปกติ แต่ปัจจุบันนี้ไม่ทำแล้ว)

I used to eat meat, but now I’m a vegetarian.

แต่ก่อนผมกินเนื้อสัตว์นะ แต่เดี๋ยวนี้เปลี่ยนเป็นมังสวิรัติแล้ว

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

eat and run แปลว่า รีบกินรีบไป

Sorry honey, I've got to eat and run because I have another meeting in 20 minutes.
ขอโทษนะที่รัก ผมต้องรีบกินรีบไปเพราะมีประชุมต่อในอีก 20 นาที

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

flat broke (adj.) แปลว่า ถังแตก (เงินหมดเกลี้ยงไม่เหลือเลย)

I'm just flat broke right now. I get paid next week, so can we go out to dinner then?

เค้าไม่มีตังค์แล้วตอนนี้ เงินเดือนออกอาทิตย์หน้า ไว้เราค่อยไปกินของอร่อย ๆ กันตอนนั้นเนอะ