เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์วันนี้ ESE ขอเสนอ สำนวน ภาษาอังกฤษ ที่ควรรู้ อีกหลายสำนวน 

rain or shine แปลว่า ฝนจะตก หรือ แดดจะออก

I'll be there rain or shine. Don't worry.

ฝนจะตกหรือแดดจะออกผมไปแน่ ไม่ต้องห่วงหรอก

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

can't wait แปลว่า อดใจรอไม่ไหว

I can't wait to go to Britney's concert.

แทบอดใจไปดิ้นในคอนบริทนี่ย์ไม่ไหวแล้ว

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hit the road แปลว่า ออกเดินทาง

I'm gonna hit the road now. See you in Chaing Mai.

เดี๋ยวออกเดินทางแล้วนะ  แล้วเจอกันที่เชียงใหม่

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

at the latest แปลว่า อย่างช้าที่สุด

I need that report by Monday at the latest.

ผมต้องการรายงานนั้นอย่างช้าที่สุดวันจันทร์นะ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

can't think straight แปลว่า ไม่มีสมาธิ

People are talking so loudly, I just can't think straight.

คนคุยกันเสียงดังมากเลย  ฉันไม่มีสมาธิเลย

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

not to worry แปลว่า ไม่ต้องเป็นกังวล

I lost all my credit cards, but not to worry - I've already called the credit card companies.

ผมทำบัตรเครดิตหาย แต่ไม่ต้องกังวลนะ ผมโทรไปที่ฝ่ายบริการบัตรเครดิตเรียบร้อยแล้ว

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

work out for the best แปลว่า ทุกอย่างจะดีเอง

Don't worry! Everything will work out for the best.

ไม่ต้องกังวลไปหรอก เดี๋ยวทุกอย่างก็จะดีเอง-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

burn someone up แปลว่า ทำให้โมโห

Didn't it burn you up when you did all the work and she took all the credit?

แกไม่โมโหบ้างเหรอวะ ที่แกทำเองทุกอย่างแล้วนางมาเอาเครดิตไปหมดแบบนี้

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

tall order แปลว่า ยากที่จะทำให้สำเร็จ

It would be quite a tall order to have it done today.

จะให้ทำเสร็จวันนี้เลยก็ยากอยู่นะ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

come to pass แปลว่า เกิดขึ้น 

And when exactly will all these good things you've talked about come to pass?

แล้วคุณคิดว่า เรื่องดี ๆ ที่คุณพูดถึง มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ล่ะ?.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

open-minded (โอเพิ่น มายนฺดิด) แปลว่า เปิดใจ

You have to be a little more open-minded and you will understand what is what.

คุณต้องเปิดใจให้กว้าง แล้วจะได้เข้าใจว่าอะไรเป็นอะไร