เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์วันนี้ ESE ขอเสนอ สำนวน ภาษาอังกฤษ ที่ควรรู้

put on make-up แปลว่า แต่งหน้า

I think you put on too much make-up.

ฉันคิดว่าแกแต่งหน้าจัดไปนะ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

good call แปลว่า ตัดสินใจได้ดี

Good call,James! You're on the right track.

ตัดสินใจได้ดีนี่เจมส์ นายมาถูกทางแล้ว

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

should I + V.....?  แปลว่า ฉันควรจะ

Should I call you later if you can't talk now.

ไว้ฉันโทรหาแกใหม่ดีไหมถ้าตอนนี้แกไม่สะดวกคุย

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

fall for something แปลว่า หลงเชื่อ

He said he didn't do it and you fell for that?

เขาบอกว่าไม่ได้ทำ แล้วแกก็เชื่อหรอ?

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

knock off แปลว่า ลดราคา

If you pay in cash, I will knock off a thousand baht.

ถ้าจ่ายเงินสด เดี๋ยวผมลดให้พันนึง

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

root for somebody แปลว่า เชียร์, ลุ้น, เป็นกำลังใจให้

You can do it – I’m rooting for you.

คุณทำได้อยู่แล้ว ฉันเป็นกำลังใจให้คุณอยู่นะคะ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

down the drain แปลว่า สูญเปล่า

If you give up now, all you work will go down the drain.

ถ้ายอมแพ้ตั้งแต่ตอนนี้ สิ่งที่แกทำมาทั้งหมดก็จะสูญเปล่าหมดเลยนะ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lurk in (เลิ้รฺก อิน) แปลว่า  แอบดู

I don't like it when people lurk around in my Facebook.

ไม่ชอบเลยเวลามีคนมาแอบส่องเฟสของฉัน

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hang in there(แฮง อิน เดเออรฺ) แปลว่า อย่ายอมแพ้,อย่าท้อนะ

Your parents may not accept you for who you are, they will one day. Just hang in there!

พ่อแม่อาจจะไม่รับในสิ่งที่คุณเป็น  แต่อย่าเพิ่งยอมแพ้ สักวันเขาจะเข้าใจเอง

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

sweet talker แปลว่า คนปากหวาน

You are such a sweet talker.

ปากหวานจริงๆเลยนะคุณเนี่ย