ESE ขอเสนอ สำนวน ภาษาอังกฤษ 

in a row แปลว่า เกิดขึ้นติดต่อกัน

He was able to close three big deals in a row last year.

ปีที่แล้วเขาปิดการขายใหญ่ได้3งานติดๆกันเลยนะ

get in touch แปลว่า ติดต่อ(ทางโทรศัพท์)

I tried to get in touch with her, but she never answered her phone.

ผมพยายามจะติดต่อเขาแล้วแต่เขาไม่รับโทรศัพท์เลย

pig out แปลว่า สวาปาม(กินแบบเต็มที่)

The food was free, so I pigged out.

มื้อนั้นฟรีอะนะ ก็เลยจัดซะพุงกางเลย

take a sickie (n.) แปลว่า ลาป่วยการเมือง

I'm feeling lazy today. I'm going to take a sickie.

วันนี้รู้สึกขี้เกียจๆหวะ นี่ตั้งใจจะลาป่วยการเมือง

tell on แปลว่า  ฟ้อง

I'll tell on you to Bee that you're talking to another girl.

ฉันฟ้องบีแน่ ว่าแกแอบคุยกะสาวอะ

see to it แปลว่า ทำให้แน่ใจ

I will see to it that he gets your message.

มั่นใจได้เลยครับว่าเข้าจะได้รับข้อความของคุณ

on short notice แปลว่า กระทันหัน

She called the meeting on such short notice that we had no time to prepare.

เธอเรียกประชุมกระทันหันมาก เราไม่มีเวลาเตรียมอะไรเลย