Extraordinary

สวัสดีครับ วันนี้พบกันอีกแล้ว แต่ว่าวันนี้มาไม่ธรรมดา เพราะวันนี้เราจะพูดกันเรื่อง “ไม่ธรรมดา” กันครับ(ฮา) ลองมาดูกันหน่อยดีกว่าครับ ว่าในภาษาอังกฤษ คำว่า “ไม่ธรรมดา” เนี่ย สามารถพูดด้วยคำว่าอะไรได้บ้าง

Extraordinary (adj.) ไม่ธรรมดา พิเศษโดดเด่น

He is a very extraordinary leader. All of his subordinates really love him.

เขาเป็นผู้นำที่โดดเด่นมากจริงๆ ผู้ใต้บังคับบัญชาทังหมดทุกคนรักเขามากๆ

Remarkable (adj.) ไม่ธรรมดา ยอดเยี่ยม โดดเด่นจนต้องหันมาสนใจ

I was very remarkable last night when he jumped from one platform to another 20 feet in the air.

มันเยี่ยมสุดยอดไปเลยนะเมื่อคืนตอนเขากระโดดจากแท่นนึงไปอีกแท่นสูงขึ้นไปตั้ง 20 ฟุตน่ะ  

Astonishing (adj.) ไม่ธรรมดา น่าประหลาดใจ น่าตื่นตาตื่นใจอย่างยิ่ง

The paintings I saw in the Louvre were really astonishing. I wish I had some of them on my wall.

ภาพวาดที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ที่ไปเห็นมาสวยสะดุดไปเลย อยากจะได้มาติดผนังบ้านจริงๆ

Phenomenal (adj.) ไม่ธรรมดา ราวกับเป็นปรากฏการณ์พิเศษ

Ronaldo was a phenomenal player for Brazil. He is perhaps the best striker in Brazil football history.

โรนัลโดนี่เป็นนักเตะยอดเยี่ยมเป็นปรากฏการณ์ของบราซิลมากๆ เผลอๆเขาอาจจะเป็นกองหน้าที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลบราซิลก็ได้

Exceptional (adj.) ไม่ธรรมดา โดดเด่นกว่าสิ่งอื่นมากเหมือนเป็นข้อยกเว้น

This year sales figure is very exceptional. It had never been like this since after 1993.

ยอดขายปีนี้เยี่ยมแบบไม่ธรรมดามากๆเลยจริงๆ ไม่เคยเป็นแบบนี้มานานตั้งแต่หลังปี 1993 แน่ะ

จบไปแล้วครับ เรื่องของความ “ไม่ธรรมดา” ในภาษาอังกฤษ ลองนำไปใช้กันดูนะครับ จะช่วยให้บทสนทนาของท่าน มีสีสันมากขึ้นแบบไม่ธรรมดาเลยทีเดียว แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้า สวัสดีครับ