“อ่านหนังสือสอบ” พูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีนะ
สวัสดีครับ เกร็ดความรู้ในวันนี้ตั้งใจนำเสนอให้กับน้องๆนักเรียน นักศึกษากันเลยทีเดียว
เชื่อว่านะครับ น้องๆนักเรียนนักศึกษาหลายๆคนคงต้องเคยประสบปัญหาเวลาที่ต้องการจะพูดคำว่า “อ่านหนังสือสอบ” “อ่านหนังสือเตรียมสอบ” หรือแม้แต่การ “ทบทวนบทเรียน” ก็ตาม
หลายๆคนพอพูดถึงคำว่าอ่านหนังสือแล้วละก็ ก็มักจะนึกถึงคำว่า “Read” ขึ้นมาเป็นคำแรกเลยทีเดียว ซึ่งเมื่อนึกถึงคำว่า read แบบนี้แล้ว ก็จะลงเอยออกมาเป็นประโยคลักษณะ
“I read a book” หรือ “I’m reading a book for exam” กันทุกที
ซึ่งหากพูดแบบนี้ใส่ชาวต่างชาติแล้วละก็ อาจจะได้หน้าตาเหยเกเพราะความงุนงงจากชาวต่างชาติกลับคืนมาก็เป็นได้
จริงๆแล้วการอ่านหนังสือเรียน การอ่านหนังสือสอบ หรือแม้แต่การทบทวนบทเรียนเนี่ย ในภาษาอังกฤษ สามารถใช้คำง่ายๆหนึ่งคำเพื่อสื่อความหมายก็เพียงพอแล้วนะครับ
ลองทายกันดูไหมครับว่าคำนั้นคืออะไร
ติ๊ก ต่อก ติ๊ก ต่อก
คำง่ายๆคำนั้นที่เราสามารถนำมาใช้ได้ในสถานการณ์แบบนี้ก็คือคำว่า “Study” นั่นเองครับ
เพราะคำว่า Study ไม่ได้หมายถึงการเรียนในห้องเรียน หรือในโรงเรียนเพียงอย่างเดียว ทว่าจริงๆแล้วคำนี้ มีความหมายครอบคลุมถึง “การใช้เวลาศึกษาหรือทำให้ได้มาซึ่งความรู้ทางวิชาการแขนงใดแขนงหนึ่ง โดยเฉพาะจากการอ่าน” และการอ่านหนังสือเพื่อสอบ หรือทบทวนบทเรียน ก็คือการทำให้ได้มาซึ่งความรู้ทางวิชาการอย่างหนึ่ง ดังนั้น จึงสามารถใช้คำว่า study ในการพูดถึงการกระทำลักษณะนี้ได้เลยนั่นเองครับ ตัวอย่างเช่น
I’m studying for mid-term – ฉันกำลังอ่านหนังสือเตรียมสอบกลางภาค
When I have free-time, I usually study math. – เมื่อฉันมีเวลาว่างฉันมักจะทบทวนวิชาคณิตศาสตร์
ก็หวังว่าเกร็ดความรู้ในเรื่องนี้จะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อย แล้วพบกันใหม่คราวหน้า สวัสดีครับ
<< Back