Idioms about time. สำนวนเกี่ยวกับเวลา

Better late than Never: มาช้าดีกว่าไม่มา
A: I’m sorry I’m late.
B: Better late than never, right?
เอ: ขอโทษนะที่มาสาย
บี: เอาหน่ามาช้าดีกว่าไม่มาใช่ไหม?

Once in a blue moon: นานๆ ครั้ง
A: Do you play tennis?
B: I do but once in a blue moon.
เอ: คุณเล่นเทนนิสไหม
บี: ก็เล่นนะ แต่นานๆเล่นที

In broad daylight: กลางวันแสกๆ
Two thieves rob the bank in broad daylight
โจรสองคนบุกปล้นธนาคารกลางวันแสกๆ

Against the clock: แข่งกับเวลา
Hurry up! We have to work against the clock. We have to make 50 boxes more before we go to lunch.
เร็วเข้าๆ พวกเราต้องทำงานแข่งกับเวลา  เราต้องทำเพิ่มอีก50 กล่องก่อนจะไปกินข้าว