The more…, the more…

สำนวนภาษาอังกฤษ The more…, the more… หมายถึง “ยิ่ง... ก็ยิ่ง...” ใช้กล่าวแสดงความเชื่อมโยงของเหตุการณ์สองเหตุการณ์ว่ายิ่งเหตุการณ์แรกเกิดขึ้น เหตุการณ์ที่สองก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นตามไปด้วย เช่น

The more you study, the more you know.
ยิ่งศึกษามาก ก็ยิ่งรู้มากขึ้น

The more you ask, the more you learn.
ยิ่งถามมาก ก็ยิ่งได้รู้อะไรมาก

โดยสำนวนนี้ไม่เพียงแต่จะต้องอยู่ในรูปนี้ตลอดไปเท่านั้น แต่ทว่ายังสามารถอยู่ในรูปของ “The adj. + ‘er’…, the adj. + ‘er’…” ก็ได้อีกด้วย แบบนี้

The harder you practice, the better you become.
ยิ่งฝึกหนักเท่าไหร่ ก็ยิ่งเก่งขึ้นเท่านั้นฃ

The bigger they are, the harder they fall.
ยิ่งใหญ่เท่าไหร่ ก็ยิ่งล้มดังเท่านั้น

หรือว่าจะใช้ผสมกันเป็น “The more…, the adj+ ‘er’…” หรือ “The adj + ‘er’, the more…” ก็ได้ ไม่มีปัญหา ตามตัวอย่างดังนี้

The more he tries, the harder it gets.
ยิ่งเขาพยายามมากขึ้นเท่าไหร่ ก็ดูเหมือนมันจะยากขึ้นเท่านั้น

The louder your music is, the more annoyed I am.
เสียงเพลงเธอยิ่งดังเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรำคาญมากขึ้นเท่านั้นแหละ

เป็นไงบ้างครับ กับสำนวน The more…, the more… เป็นสำนวนที่ที่ESEเอาให้นำมาให้เรียนรู้น่าสนใจมากเลยใช่ไหมละครับ ถ้ามีโอกาส ก็อย่าลืมนำไปใช้ในชีวิตประจำวันนะครับ จะช่วยในการสนทนาของทุกท่านออกรสมากขึ้นมากทีเดียว วันนี้ก็คงต้องลาไปก่อนเช่นเคย แล้วพบกันใหม่ สวัสดีครับ