Let’s talk about “หา”!

สวัสดีครับทุกท่าน พบกันอีกครั้งหนึ่ง วันนี้ ESE เราก็นำความรู้ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจมานำเสนอกันอีกครั้งนะครับ โดยวันนี้เราจะพูดเรื่องของคำว่า “หา” กัน เนื่องจากคำว่า หา ในภาษาอังกฤษนั้น มีมากมายหลายคำด้วยกัน แต่ละคำก็มีความหมายที่แตกต่างกันไปบ้าง และใช้ในสถานการณ์ที่ต่างๆกัน ลองมาดูกันดีกว่าครับ ว่ามีคำว่าอะไรบ้าง และมีความหมายแตกต่างหรือเหมือนกันอย่างไรบ้างครับ

Search – หา ค้นหา หาอย่างละเอียดรอบคอบทุกซอกทุกมุม

My luggage got lost at the airport. Now, the officers are searching for it.
กระเป๋าเดินทางของฉันหายไปที่สนามบิน ตอนนี้เจ้าหน้าที่กำลังตามหาอยู่อย่างละเอียด

Dan is searching for the cheapest flight to Hong Kong. He just does it for fun.
แดนกำลังค้นหาเที่ยวบินที่ถูกที่สุดที่จะไปฮ่องกง เขาแค่ทำเพราะมันสนุกสำหรับเขา

Look for – หา มองหา สอดส่ายสายตามองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

I’m looking for a new purse. Mine is very old and shabby.
ฉันกำลังมองหากระเป๋าใบใหม่ ใบของฉันตอนนี้เก่าและโทรมมากแล้ว

Hans is looking for a place to sit down. He is very tired.
ฮานส์กำลังมองหาที่ไหนสักที่เพื่อจะนั่ง เขารู้สึกเหนื่อยมากๆ

Browse – หา ไล่หาจากคลังข้อมูลที่มีอยู่ เช่นอินเตอร์เน็ต หนังสือ หรืออื่นๆ เพื่อหาสิ่งที่ต้องการ

Laura browsed through all the books in the library but she couldn’t find what she wanted.
ลอร่าไล่หาดูหนังสือทุกเล่นในห้องสมุด แต่เธอก็หาสิ่งที่เธอต้องการไม่พบ

Seek – หา ตามหาบางสิ่งโดยใช้ความพยายาม ในหลายกรณีมักใช้กับสิ่งที่เป็นรูปธรรม

Janet always seeks for the truth for her every case. She is a very good detective.
เจเน็ทพยายามหาความจริงในทุกๆคดีของเธอเสมอ เธอเป็นนักสืบที่ดีมากทีเดียว

Find – หา ลงมือ หรือพยายามหาบางอย่างให้พบให้ได้

The police need to find the suspects in order to take further legal actions.
ตำรวจจำเป็นจะต้องหาผู้ต้องหาให้พบเพื่อที่จะดำเนินการตามกฏหมายต่อไป

I couldn’t find my wallet all morning. I don’t know where it went!         ฉันหากระเป๋ษสตางค์ไม่เจอเลยทั้งเช้า ฉันไม่รู้จริงๆนะเนี่ยว่ามันไปอยู่ที่ไหน

เป็นไงบ้างครับ นี่คือบรรดาคำศัพท์ที่แปลว่า “หา” ที่สามารถพบเจอได้ในชีวิตประจำวันของเรา ใกล้ตัวเรามากๆแต่อาจจะไม่รู้มาก่อนว่าแตกต่างกันอย่างไร ตอนนี้น่าจะเข้าใจมากขึ้นแล้วนะครับ สำหรับวันนี้ก็คงต้องลาไปก่อนแต่เพียงเท่านี้ แล้วพบกันใหม่คราวหน้า อย่าลืมฝึกฝนภาษาอังกฤษโดยการใช้ในชีวิตประจำวันกันมากๆ ความสำเร็จที่ตามหารออยู่ไม่ไกลแน่นอนครับ สวัสดีครับ