Apologizing การขอโทษ

ผมขอโทษด้วย, ผมไม่ได้มีเจตนาที่จะทำร้ายน้องสาวคุณ

I’m sorry but I’ve got to go now.

ผมขอโทษด้วยนะครับแต่ผมคงต้องไปแล้วหล่ะ

I’m sorry, I didn’t mean to hurt your little sister.

ผมขอโทษด้วย, ผมไม่ได้มีเจตนาที่จะทำร้ายน้องสาวคุณ

I’m sorry but I’ve got to go now.

ผมขอโทษด้วยนะครับแต่ผมคงต้องไปแล้วหล่ะ

How stupid of me!

ช่างเป็นความโง่อะไรของผมอย่างนี้!

Excuse me for being so straight, but this is who I am.

ขออภัยด้วยนะกับการที่เป็นคนตรงๆ , แต่ผมเป็นคนแบบนี้แหล่ะ

It’s my fault!

มันเป็นความผิดพลาดของฉันเอง!

I didn’t realize I was disturbing you.

ผมไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังรบกวนคุณอยู่

I must apologize for not returning your call.

ผมต้องขออภัยด้วยที่ไม่ได้โทรกลับหาคุณ

Accepting apologies การยอมรับคำขอโทษ

That’s all right.

ไม่เป็นไรหรอก

It’s OK.

มันโอเค

Never mind.

อย่าใส่ใจเลย

You don’t have to apologize.

คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอก

Forget about the whole thing

ลืมเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นไปเถอะ