‘I ever been to America!’ Or is it?

สวัสดีครับ ช่วงนี้(ขณะที่กำลังเขียนบทความนี้)หน้าฝนหลายๆคนคงจะต้องตากฝนไปทำงาน ตากฝนกลับบ้าน หรืออาจจะประสบปัญหาน้ำท่วมบ้างแล้วก็เป็นได้ ยังไงก็พยายามรักษาสุขภาพกันนะครับ

วันนี้เกร็ดความรู้ของเราขอนำเสนอเรื่องของคำว่า ever กันสักหน่อยครับ

คนไทยจำนวนไม่น้อยเลยนะครับ ที่เวลาพูดถึงสิ่งที่ “เคย” ทำแล้ว จะนึกถึงคำว่า ever กันทุกทีๆ เช่น

                I ever been to America -              ฉันเคยไปอเมริกา

                I ever played football     -              ฉันเคยเล่นฟุตบอล

แล้วพอพูดทีไร ชาวต่างชาติที่กำลังสนทนาด้วยมักจะทำหน้าเหรอหรา หรือจะต้องแก้ประโยคให้ทุกทีๆ

ที่เป็นแบบนี้ก็เพราะว่า ever + v.3(past participle) นั้น ในภาษาอังกฤษไม่ใช้มันในรูปของประโยคบอกเล่านั่นเองครับ

รูปของ ever + v.3 (past participle) แปลว่าเคย เราจะใช้มันอยู่ในรูปของประโยคคำถาม และประโยคปฏิเสธเท่านั้น โดยใช้ควบคู่กับ Perfect Tense เช่น Present Perfect Tense ออกมาเป็นโครงสร้างประโยคแบบนี้ครับ

                                คำถาม  

Have/Has + S + ever + V.3 ?

                เช่น

                                Have you ever been to Europe?

-          คุณเคยไปยุโรปมาหรือเปล่า

                                Has she ever tried Chinese food before?

-          เธอ(คนนั้น)เคยทานอาหารจีนมาก่อนหรือเปล่า

                                 ปฏิเสธ

                                                S + have/has + not + ever + V.3.

                                I have not ever been to that restaurant.

-          ฉันไม่เคยไปที่ร้านอาหารร้านนั้น

They have not ever failed their test.

-          พวกเขาไม่เคยสอบไม่ผ่านเลย

ทว่า การใช้คำว่า not + ever นั้นเป็นอะไรที่เราไม่ค่อยได้เห็นกันเท่าไหร่ในชีวิตประจำวันมากนัก เนื่องจากว่าปกติแล้วคนนิยทใช้รูปประสมของ not + ever คือคำว่า “never” มากกว่า ประโยคจึงออกมาในรูป

                                I have never been to that restaurant

-          ฉันไม่เคยไปที่ร้านอาหารร้านนั้นเลย

They have never failed their test.

-          พวกเขาไม่เคยสอบไม่ผ่านเลย

 ดังนั้น ก็หวังว่าทุกท่านจะเข้าใจในการใช้ ever กับความหมายว่า เคยทำ มากขึ้นกว่าเดิมนะครับ แต่ เอ๊ะ! เอ๊าะ! อ้าว! แล้วถ้าหากจะบอกว่า “เคยทำ” ในลักษณะของประโยคบอกเล่าล่ะ จะทำอย่างไร อันนี้ก็ต้องบอกว่าอดใจรอสักนิด เดี๋ยวคราวหน้า เราจะมาพูดถึงเรื่องนี้กันอย่างแน่นอน สำหรับวันนี้ลาไปก่อน สวัสดีครับ